Pernah tidak, kamu merasa kesulitan memahami artikel berbahasa asing, bingung membalas email dari klien luar negeri, atau ingin belajar dari sumber internasional tapi tidak ngerti artinya? Di era globalisasi seperti sekarang, kendala bahasa seperti ini harusnya tidak boleh jadi penghambat. Nah, solusinya adalah alat penerjemahan yang akurat dan natural, seperti DeepL!
Apa Itu DeepL?
DeepL adalah layanan penerjemah berbasis kecerdasan buatan (AI) yang dapat menerjemahkan teks dengan sangat akurat, terdengar lebih alami, dan relevan dengan konteks. Tools ini menggunakan teknologi Neural Machine Translation (NMT), yaitu sistem canggih yang meniru cara kerja otak manusia dalam memahami dan menerjemahkan bahasa.
Dengan pendekatan ini, DeepL dapat memahami maksud dari sebuah kalimat secara menyeluruh, buka kata per kata. Bahkan idiom dan kalimat kompleks pun bisa diterjemahkan dengan tepat, tanpa terkesan “robotik”.
Salah satu fitur unggulannya adalah DeepL translate PDF, yaitu menerjemahkan dokumen PDF secara langsung. Cukup unggah file ke DeepL dan sistem akan mengonversi serta menerjemahkannya. Ini sangat berguna untuk dokumen profesional seperti laporan, proposal, atau materi presentasi.
DeepL dikembangkan oleh perusahaan Jerman, DeepL SE, dan pertama kali diluncurkan pada tahun 2017. Saat ini, DeepL sudah digunakan oleh lebih dari 1 miliar pengguna di seluruh dunia, dan mendukung lebih 30 bahasa dengan lebih dari 800 kombinasi penerjemahan.
Bagaimana Cara Kerja DeepL?
DeepL belajar dari data terjemahan dalam jumlah besar untuk memahami nuansa bahasa dan konteks. Jaringan saraf DeepL memproses teks dengan memperhatikan struktur kalimat, pilihan kata, bahkan makna tersembunyi di balik sebuah frasa.
Selain itu, DeepL juga telah memperkuat kemampuannya dengan mengintegrasikan teknologi Large Language Model (LLM). LLM adalah sebuah sistem AI yang dirancang untuk memahami, menafsirkan, menghasilkan, dan memanipulasi bahasa manusia, yang digunakan pada banyak chatbot seperti ChatGPT. Nah, gabungan NMT dan LLM ini membuat DeepL unggul dalam menangkap detail-detail bahasa yang sering terlewat oleh sistem penerjemahan lainnya.
Kenapa Harus Pakai DeepL?
Ada banyak alasan kenapa DeepL layak kamu pertimbangkan, terutama kalau kamu sering berurusan dengan dokumen multi bahasa, seperti:
1. Terjemahan Berkualitas Tinggi
DeepL dikenal karena akurasi dan nuansa terjemahannya yang mendekati hasil kerja penerjemah manusia. Hal ini dimungkinkan berkat teknologi Neural Machine Translation (NMT) dan Large Language Model (LLM), seperti yang dijelaskan sebelumnya.
2. Support 33 Bahasa
Mau terjemahkan teks dari Bahasa Inggris, Jepang, Prancis atau Jerman ke Bahasa Indonesia, atau sebaliknya? Bisa banget! DeepL saat ini sudah mendukung hingga 33 bahasa, yang memungkinkan komunikasi lintas negara jadi jauh lebih mudah.
3. Paham Konteks, Bukan Sekadar Kata
DeepL unggul dalam memahami konteks dari teks. Ini sangat penting, terutama saat menerjemahkan ungkapan atau istilah-istilah yang jika diartikan kata demi kata akan berbeda maknanya.
4. Bisa Atur Tone Kalimat
Untuk pengguna DeepL Pro, kamu bisa pilih nada formal atau informal untuk beberapa bahasa. Selain itu, DeepL juga bisa memberikan beberapa opsi kata atau frasa alternatif agar kita bisa menyesuaikan hasil terjemahan.
5. Privasi Data Terjamin
Karena berbasis di Jerman, DeepL mengikuti standar perlindungan data dari Uni Eropa yang ketat. Bagi pengguna Pro, data kamu dienkripsi dan tidak disimpan setelah proses terjemahan selesai.
Fitur-Fitur DeepL yang Membuatnya Unggul
Berikut beberapa fitur utama yang membuat DeepL jadi pilihan banyak orang:
1. Terjemahan Cepat
Ini adalah fitur utama DeepL, yang memungkinkan pengguna untuk menerjemahkan teks dari satu bahasa ke bahasa lain dengan cepat dan mudah. Cukup input teks ke dalam kotak penerjemahan, maka DeepL secara otomatis akan mendeteksi bahasa sumber dan segera menerjemahkannya ke bahasa yang kamu pilihan.
2. DeepL Translate PDF
Mau terjemahkan file PDF atau format lainnya seperti Word, PowerPoint, atau Excel tanpa copy-paste teksnya secara manual? Bisa banget! Bahkan, DeepL juga bisa menerjemahkan teks dari gambar lewat aplikasi mobile.
3. Alternatif
DeepL tidak hanya memberikan satu hasil terjemahan, tapi juga menawarkan pilihan kata atau frasa lainnya. Dengan fitur ini, kamu bisa memilih kata atau frasa yang paling sesuai dengan konteks, gaya, dan maksud yang ingin kamu sampaikan.
4. Glosari Pintar
DeepL memungkinkan pengguna untuk membuat glosari untuk istilah teknis khusus. Dengan fitur ini, kamu bisa menyesuaikan terjemahan agar konsisten di seluruh dokumen, lengkap dengan adaptasi berdasarkan tense dan struktur kalimat.
5. DeepL Write
Selain menerjemahkan, DeepL punya AI assistant yang bisa bantu menulis dalam berbagai bahasa. Fitur ini juga bisa melakukan parafrase, yang sangat membantu jika kamu ingin mengubah kalimat tanpa mengubah makna aslinya. Untuk saat ini, DeepL Write hanya mendukung delapan bahasa, termasuk Bahasa Inggris, Prancis, Italia, Portugis, dan Spanish. Bahasa Indonesia belum tersedia.
6. DeepL Voice
Fitur ini bisa menerjemahkan percakapan secara real-time dan membuat transkripsi otomatis dalam berbagai bahasa. Sayangnya fitur ini juga belum mendukung Bahasa Indonesia.
7. Aplikasi Lengkap
DeepL bisa digunakan di perangkat apa saja. Ini bisa diakses melalui web browser, aplikasi web, serta aplikasi Android dan iOS. Bahkan ini tersedia sebagai ekstensi browser, yang memudahkan pengguna terjemahkan teks di halaman browser tanpa harus masuk ke dashboard DeepL. Selain itu, ini juga bisa diintegrasikan langsung ke Microsoft Word dan Google Workspace!
8. API untuk Developer
Kalau kamu butuh menerjemahkan konten secara otomatis di aplikasi atau website, DeepL juga menyediakan API yang powerful.
DeepL vs Google Translate
Pada awal kemunculannya di tahun 2006, Google Translate menggunakan teknologi Statistical Machine Translation (SMT) yang memecah kalimat menjadi kata dan frasa, sehingga hasilnya kadang terdengar kaku. Namun, pada tahun 2016, Google Translate sudah beralih ke NMT.
Meski demikian, beberapa pengguna merasa DeepL lebih unggul dalam hal kualitas dan ketepatan konteks. Salah satu fitur unik DeepL yang tidak dimiliki Google Translate adalah kemampuan memilih kata alternatif langsung dari hasil terjemahan.
Namun, perlu diingat juga bahwa DeepL punya keterbatasan. Salah satunya, bahasa yang didukung masih lebih sedikit dibanding Google Translate, yang saat ini bisa menerjemahkan dari 249 bahasa.
Selain itu, DeepL hanya bisa menerjemahkan teks maksimal 5000 karakter (untuk versi gratis).
Jadi, kalau mau akses penuh ke semua fiturnya, seperti terjemahan dokumen penuh atau pilihan formal/informal, kamu perlu langganan DeepL Pro, yang biayanya mulai dari $8.74 hingga $57.49 per bulan, tergantung paket.
Terjemahkan Teks Sepuasnya Pakai DeepL Pro via Toolabs!
Kalau kamu butuh terjemahan tanpa batasan karakter dan ingin menikmati semua fitur canggih DeepL, kamu bisa langganan DeepL Pro melalui Toolabs, platform produktivitas yang menawarkan lebih dari 50 tools premium dalam satu tempat!
Dengan Toolabs, kamu akan menikmati semua keuntungan yang ditawarkan DeepL Pro, yaitu:
- Terjemahan teks unlimited
- Terjemahkan hingga 20 file per bulan
- Upload file hingga 20 MB
- Memperbaiki ambiguitas dalam teks
- Membuat hingga 2.000 glosari
Bukan itu saja. Kamu juga bisa menggunakan semua tools yang didukung Toolabs, tanpa harus langganan satu per satu. Super praktis dan hemat, bukan? Jangan tunda lagi, Instal Toolabs di sini!